On the side

Como complemento nutritivo de Chance de Jerzy Kosinski, iremos disponibilizar no nosso site, num documento PDF, a tradução de Being Nothing - George W. Bush as Presidential Simulacrum de Carol V. Hamilton, um curto ensaio escrito em 2004 e que parte das assustadoras semelhanças entre o nosso GWB e o jardineiro Chance para construir um retrato muito curioso deste último Presidente americano, e dar a esta novela de Kosinski uma aura inesperada e incontornavelmente profética. Philip K. Dick, Ruth Rendell e outros partilham o lugar de referência literária num texto a não perder. A publicação deste artigo é feita com a autorização dos seus editores originais, Arthur e Marilouise Kroker do CTheory.