Your friendly neighborhood grocery store

"...and who remains not only your obedient servant, but also in this age of supermarkets your friendly neighborhood grocery store." (Orson Welles, discurso ao receber o Lifetime Achievement Award do AFI, Fevereiro de 1975)

Nos filmes, como nos livros: editar pouco, editar cada vez melhor, controlar todos os passos da produção (leia-se, saber fazê-los), tornar cada livro num objecto válido e duradouro, apontar às mercearias especializadas que conhecem o valor do produto. Orson Welles, que sabia adaptar a escrita de outrém (The Magnificent Ambersons, 1942) e sabia escrever como ninguém para cinema (F for Fake, 1973), teria sido certamente um editor muito interessante.