Prémio para Rhys Hughes em Espanha

Através deste post, ficámos a saber que a Associação Cultural Xatafi (com um site visualmente e deliciosamente retro) concedeu a Rhys Hughes o prémio Xatafi-Cyberdark 2008 de Melhor Conto em Língua Estrangeira para "Em busca do Livro de Areia" ("En pos del Libro de Arena", incluído em Nueva historia universal de la infamia, editado em Espanha pela Bibliópolis). Congratulamo-nos pelo facto, sobretudo pela extrema justiça e justeza na escolha deste conto, um dos mais geniais deste autor e que oblitera completamente qualquer memória que tenhamos do conto original de Borges.
Arturo Villarubia, um dos membros do juri, descreveu-o assim: "Un cuento que sirve perfectamente para delimitar las barreras entre fantasia y ciencia ficcion. El libro infinito creado por Borges pertenece al reino de la fantasia y Hughes lo mete a trompicones en el de la ciencia ficción: si dicho libro cayese en manos de un ingeniero, ¿qué es lo que se podría hacer lógicamente con este libro? El problema es que la lógica aplicada - que recuerda a Sladek- termina llevando a un sitio muy extraño. Divertido, eficaz y mucho más bruto de lo que parece a primera vista."
Podem lê-lo em português na nossa edição de Uma nova história universal da infâmia.