Complemento de leitura

Apesar de nunca ninguém ter querido (ou podido) adaptar O pássaro pintado para o cinema (sobretudo o único que poderia fazê-lo com total domínio da matéria, Roman Polanski), restam alguns filmes que passaram a experiência das crianças na chamada "Frente Leste", durante a Segunda Guerra Mundial. O mais sério candidato a "complemento" de leitura do livro de Jerzy Kosinski acaba de ser editado em Portugal: Vem e Vê, de Elem Klimov, o último grande sucesso internacional do cinema da então (1985) URSS.

Pode diferir no cenário (Bielorrússia, em vez da Polónia) e em outros detalhes que derivam da história contada, mas raras vezes um filme conseguiu o mesmo nível de visceralidade e urgência que lemos n'O pássaro pintado.